-
1 стоять в доке
lie up глагол: -
2 в сухом доке
Naval: D/D (о ремонте судна) -
3 монтаж на площадке или в сухом доке
Caspian: dry matingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж на площадке или в сухом доке
-
4 осмотр в сухом доке
Engineering: inspection out of the waterУниверсальный русско-английский словарь > осмотр в сухом доке
-
5 очищать дно судна в доке
Naval: breamУниверсальный русско-английский словарь > очищать дно судна в доке
-
6 плавучая мастерская при сухом доке
1) Naval: dry dock floating workshopУниверсальный русско-английский словарь > плавучая мастерская при сухом доке
-
7 плата за стоянку в доке
Универсальный русско-английский словарь > плата за стоянку в доке
-
8 рабочий в доке
General subject: docker -
9 соединительная арматура в доке
Naval: ship-in-dock connectionsУниверсальный русско-английский словарь > соединительная арматура в доке
-
10 стоянка в доке
General subject: dockage -
11 стоять в доке
-
12 стоять в сухом доке
General subject: sit in dry dockУниверсальный русско-английский словарь > стоять в сухом доке
-
13 освидетельствование в сухом доке
Русско-английский морской словарь > освидетельствование в сухом доке
-
14 постановка в сухом доке
-
15 плата за стоянку в доке
Русско-английский большой базовый словарь > плата за стоянку в доке
-
16 освидетельствование в сухом доке
Русско-английский военно-политический словарь > освидетельствование в сухом доке
-
17 постановка в сухом доке
Русско-английский военно-политический словарь > постановка в сухом доке
-
18 боковая подстава
Engineering: side shore (в доке), wale shore (в доке) -
19 доковый (слиповый) ремонт судна
доковый (слиповый) ремонт судна
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе).В процессе докового (слипового) ремонта судна восстанавливаются средства защиты корпуса от коррозии и обрастания, устраняются выявленные дефекты подводной части корпуса, движительно-рулевого комплекса, донно-бортовой арматуры и других элементов подводной части судна, ремонт которых на плаву невозможен, и т.д.
Доковый (слиповый) ремонт может представлять часть заводского ремонта или выполняться самостоятельно.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Доковый (слиповый) ремонт судна
D. Schiffssaufzuge Reparatur
E. Dock-side ship repair
F. Réparation du navire en dock
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе)
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доковый (слиповый) ремонт судна
-
20 судно
1) craft
2) ship
3) vessel
– атомное судно
– буксирное судно
– бункеровать судно
– винтовое судно
– водоналивное судно
– вспомогательное судно
– госпитальное судно
– грузовое судно
– добывающее судно
– закладывать судно
– законсервировать судно
– затонувшее судно
– зафрахтовывать судно
– зверобойное судно
– кабельное судно
– каботажное судно
– китобойное судно
– контейнерное судно
– крановое судно
– ледокольное судно
– надводное судно
– наливное судно
– научно-промысловое судно
– нефтебуровое судно
– нефтеналивное судно
– обрабатывающее судно
– опытовое судно
– парусное судно
– пассажирское судно
– патрульное судно
– подводное судно
– поднимать судно
– пожарное судно
– посадка на судно
– разгружать судно
– рефрижераторное судно
– рыболовное судно
– рыбоохранное судно
– спасательное судно
– спортивное судно
– судно крылатое
– судно на приколе
– судно переламывается
– судно погоды
– сухогрузное судно
– торговое судно
– транспортное судно
– трейлерное судно
обшивать судно досками — plank ship
обшивать судно досками вгладь — carvel ship
поднимать затонувшее судно — raise sunken vessel
разбирать судно на лом — break up ship
сажать судно на опоры дока — shore vessel in dock
снять судно с мели — leave off ship
спускать судно на воду — launch vessel
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
судно выброшено на берег — ship is stranded
судно для подводных исследований — underseas exploration ship
судно на воздушной подушке — hovership
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно находится в доке — ship is lying at dock
судно сборной конструкции — fabricated ship
судно тащится на якоре — ship drags her anchor
судно терпит бедствие — vessel is in distress
См. также в других словарях:
Доке честь, доке слава, дока денежку берет. — Доке честь, доке слава, дока денежку берет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
доке́мбрий — докембрий, я … Русское словесное ударение
доке́мбрий — я, м. геол. Древнейшие толщи земной коры первые геологические формации, а также время от начала их возникновения до наступления кембрийского периода … Малый академический словарь
докембрий — я; м. Геол. Древнейшие толщи горных пород; время от их возникновения до начала кембрийского периода. Эпоха докембрия. ◁ Докембрийский, ая, ое. Д ие отложения. * * * докембрий древнейшие толщи земной коры, образование которых предшествовало… … Энциклопедический словарь
Докембрий — м. Древнейший период развития истории земли от образования первых геологических формаций до начала кембрийского периода; толщи земной коры, образовавшиеся в этот период. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докембрий — наиболее древние толщи горных пород и время, соответствующее их образованию, составляющее около 6/7 геологической истории земли (см. также архей, протерозой, рифей, венд). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. докембрий я, мн. нет, м … Словарь иностранных слов русского языка
докембрій — іменник чоловічого роду геологічна ера … Орфографічний словник української мови
докембрий — докембрий/ … Морфемно-орфографический словарь
Ёдок — Это статья о лагере в Северной Корее. Об уезде см. Йодок Концентрационный лагерь Ёдок 요덕 Страна Северная КореяСеверная Корея … Википедия
Типа Императрица Александра — 8 единиц Серия 84 пушечных кораблей (8 единиц), построенных в С. Петербургском Новом адмиралтействе. Относясь к кораблям 84 пушечного ранга, имели на вооружении до 96 орудий. 3500 т; 59,8x15,3 б/о х7,2x6,6 м; 850 человек. Императрица Александра… … Военная энциклопедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
